Prevod od "mi prendo la" do Srpski

Prevodi:

uzimam slobodan

Kako koristiti "mi prendo la" u rečenicama:

Mi prendo la libertà di entrare, fa parte dei miei compiti.
Probuditi ga smem, jer to je moja odreðena služba.
Scusami se mi prendo la libertà, ma tu non sembri un cuor contento.
Ja sam se razgranao, ali ti ne izgledaš kao sreæni kamper.
Lui si prende la mia ragazza? E io mi prendo la sua moto.
On mi je maznuo devojku, ja æu njemu motor.
Ho paura che se divido il vino con te mi prendo la stessa orribile malattia che mi sembri avere tu.
Plašim se da ako budem pio tvoje vino... mogao bih da dobijem tu strašnu bolest koju izgleda da imaš.
Io subisco le ripercussioni, mi prendo la colpa per le tue promesse mancate con la gente come lui che ti ha aiutato a farti eleggere.
Ja sam taj koji snosi posledice i dobiva po repu zbog tvojih prekršenih obeæanja. Obeæanja danih ovakvim ljudima koji su i pomogli da budeš izabrana.
Non mi prendo la febbre gialla in camerata.
Neæu zaraditi žutu groznicu u kasarni.
Resta pure lì dentro, ma io mi prendo la nave da guerra.
Mozes da se kupas ali uzimam brod.
Aspetta! Mi prendo la temperatura prima!
Èekaj, moram prvo da izmerim temperaturu.
Da questo momento, Naomi e' sollevata dai suoi incarichi amministrativi, ed io mi prendo la responsabilita' della clinica.
Od ovog trenutka, Naomi je osloboðena administrativnih dužnosti, i ja preuzimam praksu.
Quindi o mi prendo la parte superiore oppure me ne vado.
Primit æu gornji dio ili odlazim.
Se il ragazzo va alla scuola militare, io mi prendo la sua stanza.
Ako klinja ide u vojnu školu ja upadam u njegovu sobu.
Se la tua accompagnatrice ti piace, io mi prendo la tua limousine per un mese.
Ako ti se, zapravo, svidi pratilja, uzimam tvoju limuzinu na mesec dana.
Ma mi prendo la pacca sulla spalla per aver finalmente risposto alla grande domanda.
Ali uzet æu velikih pet za odgovor na teško pitanje.
Voglio che tu sappia che mi prendo la colpa di tutto ciò che è successo.
Èuj, želim da znaš da sebe krivim za sve što se dogodilo.
Mi prendo la responsabilita' per i miei errori, e parlero' con il Presidente.
Prihvatiæu greške. I prièaæu sa predsednikom.
Con queste Sfere del Drago, mi prendo la mia vendetta sulla Terra.
Sa ovim zmajevim kuglama... imaæu svoju osvetu na zemlji.
Più importante di come mi guadagno da vivere è perchè mi prendo la pena di vivere.
Mnogo važnije od toga kako zaraðujem za život, je zašto se uopæe trudim da živim.
Se mamma non torna entro la fine della settimana, mi prendo la sua stanza.
Šta dobijaš? -Ako mama ne doðe do kraja nedelje ja dobijam njenu sobu.
Mi prendo la completa responsabilita' della morte di Winslow, signore.
Preuzimam punu odgovornost za Winslowljevu smrt gospodine.
Quindi, se mi prendo la tua vado in pari.
Тако да сада одузмем твој, били бисмо квит.
Io mi prendo la camera che ha piu' finestre!
Ja uzimam sobu sa najviše prozora!
E poi mi prendo la corona, che e' mia di diritto.
Onda æu uzeti krunu, koja je po pravu moja.
Sai che ti dico? Mi prendo la stanza di Jake.
Znaš što, samo æu se prebaciti u Jake-ovu sobu.
Ehi, mi sono dimenticato di dirti che mi prendo la serata libera.
Hej, zaboravio sam ti reæi, uzimam slobodno veèe.
Mi prendo la piena responsabilità per il mio errore.
Преузимам сву одговорност за моју грешку.
Neanche una nuvola in quei cieli azzurri luminosi... mi prendo la colpa.
Kasnimo, Kim. - Ne brini, ja æu preuzeti krivicu.
Mi prendo la responsabilita' dell'omicidio di mia moglie e della sua famiglia, l'infermiera e' colpa tua.
Ja preuzimam odgovornost za ubistvo moje žene i njene porodice. - Medicinska sestra je tvoja greška.
Mi prendo la mia parte e me ne vado, prima che ci facciate ammazzare tutti quanti.
Uzimam svoj deo, i odlazim odavde pre nego nas zbog vas poubijaju.
Allora stavolta mi prendo la colpa per entrambe.
Onda æu ja da preuzmem za obe.
Visto che mi hai liberato il pomeriggio, mi prendo la giornata libera.
Pošto si mi oslobodio popodne, uzimam ostatak dana slobodno.
Non mi prendo la responsabilità di questo!
Nisam ja kriv za sve, razumeš?
Allora mi prendo la tua gelatina!
Samo ću svoj želea za želatine! - Ne!
Signore, mi prendo la piena responsabilita' per il fallimento.
G. prihvatam punu odgovornost za taj neuspeh.
"Mi prendo la libertà di scriverle dopo aver saputo dai giornali dell'ottimo trattamento ricevuto dal mio caro marito Rudolf Abel."
"Uzela sam sebi slobodu da vam pišem nakon što sam iz novina saznala "o vašem humanom odnosu prema mom voljenom mužu, Rudolfu Abelu."
2.6721298694611s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?